2006年8月30日 星期三

杜瓦諾:市政廳前之吻—當初那個吻,是真的。

突然想到接吻這回事,上網找了些圖片,看看有沒有什麼經典的接吻圖片,
發現這張大家其實很熟悉的圖片。對這張照片,我其實還覺得頗為欷噓。背後有個故事。


dd



相信大家在小時候都看過這張照片的掛報、海報、書卡、信紙等等周邊商品吧。這是法國攝影師杜瓦諾(Robert_Doisneau)在巴黎拍攝的知名作品「市政廳前之吻」(Le Baiser de l'Hotel de Ville)-拍攝的時間是1950年,不可思議吧,這張浪漫照片已經持續了半個世紀以上。照片中的人兒早已人老珠黃甚至墳上草同人高了。

當初杜瓦諾宣稱,這是他在巴黎市政廳前的巧遇之作,這樣的巧遇與機緣,更讓這張照片平添更多浪漫:一對年輕的男女,因為愛意,隨性地在人來人往的市政廳前以最雋永的姿勢留下這經典的照片。

法新社是這麼報導的:

照 片 拍 攝 當 時 , 杜 瓦 諾 正 為 生 活 雜 誌 針 對 巴 黎 的 戀 人 進 行 攝 影 報 導 , 他 在 巴 黎 一 座 學 校 附 近 的 咖 啡 館 首 度 拍 攝 到 波 內 爾 女 士 與 男 友 卡 托 德 親 吻 鏡 頭 , 當 時 這 對 戀 人 就 在 該 所 學 校 修 習 戲 劇 。



可惜,要讓大家失望的是,這張照片並非如杜瓦諾本人宣稱的是「偶然下的浪漫產物」,事實上,這照片之後還因為價值過於高昂而引發了一連串的官司。

翻了翻,終於讓我找到這篇當初讓我瞠目結舌的真相報導。來看看以下的報導:




巴黎市政大廳前,匆忙的人群中,一對熱情奔放的年輕情人難以自持,深情一吻。攝影師羅貝爾·杜瓦諾1950年將這一動人的場景永遠定格在一張黑白照片上,這就是《市政大廳前的吻》。多年來,許多人為照片中的吻所傾倒,也因此領略了巴黎的浪漫與激情。日前,照片中的女主角弗朗索瓦絲·博爾內決定將珍藏了半個多世紀的原版照片拍賣。
預計能賣15 波內爾宣稱,1994年去世的杜瓦諾在1950年照片完成後,曾將一張原版照片送給自己。她打算在2005年425將這張照片交由巴黎一家拍賣行拍賣。 據該拍賣行女發言人阿梅勒·馬坎介紹說,這張原版黑白照片背後帶有杜瓦諾的印章,預計拍賣價格在1.5萬歐元(約合目前新台幣63萬元)至2萬歐元(約合目前新台幣84萬元)之間。  杜瓦諾拍攝此照片時所在的圖片社仍享有照片的所有權。波內爾無權從照片複印中抽取版稅,此次拍賣的照片也僅能供私人使用。  照片是導演出來的  55年前該照片最早在《生活》雜誌上刊登以來,圍繞它的爭論與稱讚就始終交織存在。  1992年,一對年老的法國夫婦—德尼和讓-拉韋涅·路易夫婦,將杜瓦諾告上了法庭,聲稱他們是照片中的年輕情侶。杜瓦諾否認了他們的指控,承認當時雇傭了一對演員來表現發自內心的、年輕人的愛情。  正當此案鬧得沸沸揚揚之際,曾當過演員的博爾內站了出來。她表示自己是照片中的女模特,並向杜瓦諾索要1.85萬美元和照片銷售額的分成。雖然杜瓦諾坦言博爾內與其男友雅克·卡爾托是照片中的主角,但法院最終還是駁回了博爾內的賠償要求。“真吻”沒能留住愛情  在照片面世55年後的今天,博爾內又一次跳出來,重申自己的身份並要求經濟上的賠償。11日,在接受美聯社記者電話採訪時,博爾內說:“照片裏的人是我。照片雖然是導演出來的,但當初的吻是真的。” 博爾內回憶道,在上世紀50年 代,她與卡爾托在巴黎一所學校附近的咖啡館裏擁抱,絲毫沒有顧及旁邊兩個學習戲劇的年輕學生。兩人的旁若無人、大膽激情引起了杜瓦諾的注意。他當時正在為 《生活》雜誌拍攝一組有關巴黎戀人的照片。“他可能打算偷拍戀人的照片。但事實上,他在咖啡館看到我們的時候,卻走了過來,問我們是否願意再吻一次。”波 內爾說。  波內爾與男友答應了。數天之後,他們在市政大廳前炮製了一個吻,這就是體現巴黎作為愛情浪漫之都的《市政大廳前的吻》。但波內爾與男友最終卻未能天長地久,他們在度過8個或9個月的浪漫時光後,便分道揚鑣。  1986年,照片被重新印製成海報後,名聲鵲起。據拍賣行估計,照片已被重印了41萬次,廣為流傳。



這張照片價值多少錢其實不是重點,重點在於它的確勾起了大多數的人心中那浪漫的感動。


且,我倒是對波內爾說的「但當初的吻是真的。」突然有了些感覺。

是,無論如何,接吻的那當頭是真的,即使最後終究分道揚鑣。




.

沒有留言:

張貼留言