很純粹的愛情小說，純粹到看著看著...
心就會揪起來。
又是一看就停不下來的一本作品。
這是江國香織在1991獲得第二屆紫式部賞的作品，到現在，這部小說還是廣受日本男女喜愛，並一直在受歡迎的書目排名前面。
很純粹的愛情小說，純粹到看著看著...心就會揪起來。
這是江國香織在1991獲得第二屆紫式部賞的作品，到現在，這部小說還是廣受日本男女喜愛，並一直在受歡迎的書目排名前面。
很純粹的愛情小說，純粹到看著看著...心就會揪起來。
◇延伸閱讀：什麼是「紫式部賞」？為京都宇治市為了紀念日本最偉大的女作家「紫式部」所創立的文學獎，
評選對象皆為女性作家，具有相當高的女性寫作指標性意義，發掘出不少女性作者新秀。
江國香織與吉本芭娜娜皆在紫式部賞中獲獎過喔。
◇延伸閱讀：[關於]紫式部(Murasaki Shikibu)
◇延伸閱讀：維基百科沒提到多少的紫式部
建議大家看這本書時，先不要看譯者序，因為陳系美的譯者序就像是大地雷，就像在你看電影前就把劇情告訴你了一樣，很解。
所以請先不要看譯者序，直接進入小說的身體裡吧。
看完小說後你再來看看譯者序，我覺得這時你再回去看這故事第二次，會更有感覺也說不定。
這是一對奇妙的夫妻，也是一群人奇怪的關係，從這部小說裡你可以明顯地感覺到愛如何產生、如何被保護與維持，又如何在尷尬的狀態底下求生存。
結局不見得會受你喜歡、故事的情節也不見得會讓你心有戚戚焉（那樣的經歷一般人也很難會有），但是你就是會覺得：
「啊，對，沒錯，真的是這樣。」
或是
「哎，怎麼會無奈到令人覺得好心疼呢？」
為了避免自己洩漏太多情節也變成地雷，我就不多說了。
而整部小說裡我最喜歡的一段話，恰巧也在書本封底的摘要裡有出現：
笑子回頭說「你回來啦」時的笑容，我打從心底喜歡。笑子絕不會滿臉歡喜地衝出來接我。先是一臉好像做夢都沒想到我會回來的驚愕表情，然後再慢慢漾起微笑。彷彿在說，「啊，我想起來了。」這讓我感到非常輕鬆而安心。因為我不在的時候，她並沒有一直在等我回來。
加粗的那一句並沒有進入書面封底摘要，但是我覺得那句話才是重點。
當兩個人在一起的時候，對方的殷殷等待常常會造成另一半極大的壓力，
「我等著你回來」、「我等著你來愛」、「除了愛你等你，我無事可作。」
這是相當可怕的愛情模式吧。
女主角笑子不會刻意等丈夫回來的那種天真與不經意，反而讓丈夫睦月感到安心：
「如果我不在家，她也能有自己的事情可以忙呢，真充實。」
各自有事情忙，而不是把另一半當成全部的愛情或是婚姻，才有機會能令人感到「輕鬆而安心」。
最後，除了整部小說之外，整本書裡，我最愛的是江國香織的「後記」。
後記有什麼好看呢？
那後記，讓我看了心臟漏跳很多拍，即使，她並沒有說些太天崩地裂的話。
有時平淡的文字、語句與口氣，更是讓人心痛得不知所措。
為了對江國香織表示感謝與尊敬，我決定把這後記一字一句打上來。
後記
平常我就非常小心謹慎，然而再怎麼小心，也會突然愛上一個人。
我想寫的是極為基本的愛情小說。例如愛上了一個人，對那個人的感覺。我認為，每個人都是天涯孤獨的。
《那年，我們愛得閃閃發亮》這個書名，是取自入澤康夫的一首詩。這首詩是這樣的。
閃閃發亮
掏出閃閃發亮的錢包
買了閃閃發亮的魚
也買了閃閃發亮的女人
買了閃閃發亮的魚
放進閃閃發亮的火鍋裡
閃閃發亮的女人擁有
閃閃發亮的鮮魚火鍋
拿著閃閃發亮找的零錢
和閃閃發亮的女人一起
帶著閃閃發亮的魚
帶著閃閃發亮的錢
走在閃閃發亮的夜路回家
看著閃閃發亮的星空
閃閃發亮的淚珠奪眶而出
閃閃發亮的女人哭了
各章的標題裡，「熟睡者與守護者」以及「撒星星的人」是擅自從繪畫借用來的。後者我已經忘記是哪位畫家，前者是西蒙‧索羅門（Simeon Solomon）的畫，原標題為「THE SLEEPERS AND ONE THAT ATCHETH」，三個男女互相依偎著臉頰、有點不可思議的美麗繪畫。西蒙‧索羅門是十九世紀的人，因為被疑為同性戀者而被逐出畫壇。
（麗子說：這幅畫名字有誤，應該是「The Sleepers and the One That Watcheth」，應該是出版社沒校對好稿子吧）
坦白說，我認為談戀愛、相信彼此，是一件魯莽的事。怎麼想都是蠻勇。
儘管如此依然有許多人我行我素，談起戀愛來不瞻前顧後，但願這些人會喜歡這本書。
一九九一，春
江國香織
以下這幅畫就是「The Sleepers and the One That Watcheth」，我去網路上找到了。
當你看過小說後，再看這幅畫就會蠻有感覺了
至於「入澤康夫」這個人我找不到任何關於他的資料，歡迎日本文化通的朋友能告知囉～
.
沒有留言:
張貼留言